Hustle Culture: جاه طلبی کارآفرینی یا خود استثماری تجلیل شده؟

"من ساعت 4 صبح از خواب بیدار می شوم، کار روزانه ام را انجام می دهم، سپس تا نیمه شب، هفت روز هفته در کنارم مشغول هستم. دوستان "تنبل" من که ساعت 5 بعد از ظهر است مرا شستشوی مغزی می دهند. یک پست subreddit بهره وری در مورد هفته های کاری 80 ساعته، جنگی همه جانبه را بین مبشرهای انجیلی پرستش می کند و طرفداران ضد کار که می گویند همه چیز فقط سرمایه داری است که شما را فریب می دهد تا برای استثمار خودتان داوطلب شوید.

What the thread is fighting about

بحث بر سر این نیست که آیا کار سخت نتیجه می دهد یا خیر. مهم این است که «فرهنگ شلوغی» مدرن – تجلیل از کار بیش از حد مداوم، محرومیت از خواب، و انباشتن شلوغی های جانبی – نشان دهنده جاه طلبی خودساخته است یا یک ماشین تبلیغاتی سیستماتیک است که برای عادی سازی استثمار از طریق وادار کردن کارگران به سرزنش نکردن به اندازه کافی به جای این که زیر سوال ببرد چرا یک شغل واحد دیگر مزد پرداخت نمی کند، طراحی شده است.

The believing side swings first

• هر داستان موفقیت خودساخته ای با کسی شروع می شد که از رقابت پیشی گرفت
  طرفداران استدلال می کنند که سنگ زنی نتیجه می دهد. موفق ترین کارآفرینان، ورزشکاران و سازندگان به طور مداوم هفته های 100 ساعته، فداکاری وسواس گونه، و فداکاری را به عنوان مواد غیرقابل مذاکره ذکر می کنند. هیچ کس با ساعت 5 بعد از ظهر به ثروت دست نیافت. کار سخت استثمار نیست، بلکه بهای جاه طلبی در دنیای رقابتی است.
• شلوغی های جانبی مسیر مدرنی برای استقلال مالی است که یک 9 به 5 هرگز نمی تواند آن را فراهم کند
  مدافعان تاکید می کنند که دستمزدها برای دهه ها راکد بوده در حالی که هزینه های زندگی سر به فلک کشیده است. یک حقوق دیگر برای ساختن ثروت، خرید خانه یا بازنشستگی با عزت کافی نیست. شلوغی‌های جانبی، مشاغل آزاد و کارآفرینی خرد سازگاری اقتصادی منطقی هستند، نه نشانه‌ای از اختلال. سرزنش کردن مزاحم، نادیده گرفتن سیستم شکسته ای است که باعث شده است تا شلوغ شود.
• انضباط و ناراحتی بهای هر دستاورد معناداری در تاریخ بشریت است
  حامیان اشاره می کنند که برچسب زدن به جاه طلبی به عنوان "سمی" برای افرادی که تمایلی به قربانی کردن راحتی ندارند، مقابله می کند. هر مدال المپیک، هر اختراع موفقیت آمیز، هر کسب و کار موفقی نیازمند تلاش وسواسی بود که ناظر بیرونی آن را «ناسالم» می خواند. جنبش ضد شلوغی تنبلی را با روشنگری اشتباه می گیرد.

The skeptics swing back

• فرهنگ شلوغی یک سوگیری بقا است که به عنوان محتوای انگیزشی دوباره بسته بندی شده است
  منتقدان استدلال می‌کنند که برای هر داستان موفقیت گری وی، میلیون‌ها کارگر خسته 80 ساعت کار می‌کنند و چیزی جز فرسودگی و روابط شکسته نشان نمی‌دهند. داستان شلوغی تنها برندگان نادر را تقویت می کند در حالی که اکثریت قریب به اتفاق قربانیان را نامرئی می کند. این یک بلیط قرعه کشی است که به عنوان یک طرح تجاری فروخته می شود.
• نیاز به سه شغل برای زنده ماندن جاه طلبی نیست – این یک شکست سیاست است که به نام تجاری شخصی تغییر نام داده است.
  شکاکان تاکید می کنند که فرهنگ شلوغی به راحتی سرزنش را از نهادها به افراد منتقل می کند. وقتی دستمزدها کفاف اجاره و هزینه های بهداشت و درمان خانواده های ورشکسته را نمی دهد، گفتن به کارگران که «فقط بیشتر زحمت بکشند» توانمندسازی نیست – این تبلیغاتی است که از کارفرمایان و سیاست گذارانی که بحران را ایجاد کرده اند محافظت می کند.
• کار بیش از حد مزمن از نظر فیزیکی بدن و روابط شما را از بین می برد و این علم بدون ابهام است
  منتقدان به تحقیقات پزشکی گسترده ای اشاره می کنند که نشان می دهد کار بیش از 55 ساعت در هفته خطر سکته مغزی را تا 35 درصد و بیماری قلبی را تا 17 درصد افزایش می دهد. فرسودگی شغلی باعث افسردگی بالینی، اختلالات اضطرابی و فروپاشی سیستم ایمنی می شود. شلوغی نظم و انضباط نیست، بلکه یک بحران آهسته سلامت است که به عنوان بهره وری به بازار عرضه می شود.

Sharpest thread jabs

• The Grinder's Creed: وقتی مردی میتونی بخوابی من ترجیح می دهم دهه 20م را صرف ساختن یک امپراتوری کنم تا اینکه دهه 60م را به این فکر کنم که اگر کمی سخت تر کار می کردم چه می شد.
• رئالیست ضد هیاهو: به خاطر روال بیداری ساعت 4 صبح شما را تبریک می گویم. شما در حال ساختن یک امپراتوری نیستید – شما در حال انجام فقر با مراحل اضافی هستید در حالی که مدیر عامل شما سومین قایق تفریحی خود را با ارزش اضافی که شما ایجاد کرده اید می خرد.

Pick a side without pretending this is calm

• آیا هیجان شما ناشی از اشتیاق و انتخاب واقعی است یا ترس از اینکه تنها یک درآمد دیگر برای زنده ماندن کافی نیست؟
• اگر از قبل پول کافی برای زندگی راحت داشته باشید، آیا باز هم 80 ساعت در هفته کار می کنید؟

Where the fight still refuses to die

اگر فرهنگ شلوغی در مورد آزادی است، چرا دقیقاً مانند سه شغل بدون مزایا، بدون امنیت و بدون خواب به نظر می رسد – همان شرایطی که مردم قبلاً فقر می نامیدند؟